"manhandle" in Portuguese (BR)
Definition
Lidar com alguém ou algo de forma brusca ou com força excessiva. Também pode se referir a tratar uma pessoa sem respeito ou cuidado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente informal, usado para situações em que alguém é tratado fisicamente com agressividade ou objetos são manipulados com força. Comum em "manhandle a suspect" ou "manhandle a bag". Geralmente negativo; evite em contextos formais.
Examples
The guards manhandled the thief out of the store.
Os seguranças **maltrataram** o ladrão para fora da loja.
Be careful not to manhandle the fragile boxes.
Cuidado para não **manusear com força** as caixas frágeis.
He felt angry after being manhandled by the police.
Ele ficou irritado após ser **maltratado** pela polícia.
Don’t manhandle the printer—it’s already broken.
Não **maltrate** a impressora, ela já está quebrada.
They were accused of manhandling peaceful protesters.
Eles foram acusados de **maltratar** manifestantes pacíficos.
He had to manhandle the sofa up the stairs by himself.
Ele precisou **carregar com força** o sofá escada acima, sozinho.