"mangling" in Russian
Definition
Что-то сильно повредить или деформировать, например, раздавить или искривить; также используется в переносном смысле для искажения речи, ошибочного произнесения или плохого исполнения.
Usage Notes (Russian)
Более формально о физическом повреждении (машины, предметы, части тела), неформально — о языке ('mangling words' — коверкать слова). Не путать с 'tangling' ('перепутывать', 'спутывать').
Examples
The machine kept mangling the paper.
Машина всё время **исковеркала** бумагу.
He was accused of mangling the song during his performance.
Его обвинили в том, что он **исказил** песню во время выступления.
My dog is always mangling his toys.
Моя собака всегда **изуродует** свои игрушки.
He's always mangling people's names when he tries to pronounce them.
Он всегда **коверкает** имена людей, когда пытается их произносить.
The accident left the car mangled beyond repair.
После аварии машина была **искалечена** до неузнаваемости.
Your phone number got totally mangled when I tried copying it down.
Твой номер телефона совершенно **исказился**, когда я пытался его записать.