"mangling" in Indonesian
Definition
Merusak atau membuat sesuatu berubah bentuk secara parah, biasanya dengan meremukkan, memelintir, atau merobek; juga digunakan secara kiasan untuk menghancurkan atau melakukan sesuatu (seperti berbicara/menulis) dengan sangat buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan untuk kerusakan fisik (misal: mesin, benda, atau bagian tubuh), tapi juga lazim secara kiasan dalam bahasa ('mangling words', artinya mengucapkan salah). Jangan keliru dengan 'tangling' (terbelit atau kusut).
Examples
The machine kept mangling the paper.
Mesin itu terus-menerus **merusak parah** kertasnya.
He was accused of mangling the song during his performance.
Dia dituduh telah **mengacaukan** lagu itu saat tampil.
My dog is always mangling his toys.
Anjing saya selalu **merusak parah** mainannya.
He's always mangling people's names when he tries to pronounce them.
Dia selalu **mengacaukan** nama orang saat mencoba mengucapkannya.
The accident left the car mangled beyond repair.
Setelah kecelakaan, mobil itu **rusak parah** hingga tidak bisa diperbaiki lagi.
Your phone number got totally mangled when I tried copying it down.
Nomor teleponmu jadi benar-benar **berantakan** waktu aku coba menuliskannya.