"mangling" in Bengali

• ধ্বংস করা
• বিকৃত করা

Definition

কোনো কিছুকে মারাত্মকভাবে নষ্ট বা বিকৃত করা, যেমন চেপে, মুচড়ে বা ছিঁড়ে; ভাষা বা লেখায় খুব খারাপভাবে ভুল করার ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক ধ্বংস বা বিকৃতির জন্য, যেমন যন্ত্র, বস্তু, বা শরীরের অংশে ব্যবহৃত হয়। ভাষা বা নাম ভুল বলার ক্ষেত্রেও প্রচলিত। 'mangling words' বা 'mangling names' অর্থ ভুল উচ্চারণ বা ভুলভাবে উপস্থাপন। 'tangling' এর সঙ্গে বিভ্রান্ত করবেন না; এটি উলজিয়ে যাওয়ার অর্থে।

Examples

The machine kept mangling the paper.

মেশিনটি বারবার কাগজ **ধ্বংস করছিল**।

He was accused of mangling the song during his performance.

পারফরম্যান্সের সময় তাকে গানটি **বিকৃত করার** অভিযোগ আনা হয়েছিল।

My dog is always mangling his toys.

আমার কুকুর সবসময় তার খেলনা **ধ্বংস করে**।

He's always mangling people's names when he tries to pronounce them.

সে সবসময় মানুষের নাম **বিকৃত করে** উচ্চারণ করে।

The accident left the car mangled beyond repair.

দুর্ঘটনায় গাড়িটি **ধ্বংস** হয়ে যায়, আর মেরামত করা যায়নি।

Your phone number got totally mangled when I tried copying it down.

আমি যখন তোমার ফোন নাম্বারটা লিখছিলাম তখন সেটা পুরোপুরি **বিকৃত** হয়ে গিয়েছিল।