"man up" in Indonesian
Definition
Menghadapi situasi sulit dengan berani dan tidak takut. Sering digunakan untuk menyemangati seseorang supaya tidak lemah.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak resmi, kadang dianggap kasar atau ketinggalan zaman. Sering digunakan sebagai perintah seperti 'You need to man up.' Dapat memperkuat stereotip gender, jadi pakai secara bijak.
Examples
Stop complaining and man up.
Berhenti mengeluh dan **berani** saja.
You need to man up and tell the truth.
Kamu harus **berani** dan berkata jujur.
It's time to man up and face your fears.
Sudah waktunya untuk **berani** dan hadapi ketakutanmu.
Come on, just man up and ask her out already!
Ayo, **berani** saja dan ajak dia pergi!
If you want that promotion, you’ll have to man up and speak to your boss.
Kalau mau promosi, kamu harus **berani** dan bicara ke bosmu.
I know it’s scary, but you just have to man up and go for it.
Aku tahu itu menakutkan, tapi kamu hanya perlu **berani** dan lakukan saja.