"mallets" in Japanese
Definition
マレットは、大きな木やゴムの頭がついた道具で、何かを壊さずに叩くためや、楽器を演奏するための柔らかい先端の棒です。
Usage Notes (Japanese)
「マレット」は硬く強い打撃のハンマーとは異なり、柔らかく叩く場面や楽器演奏に使います。音楽用のときは楽器名をつけて「ドラムマレット」などと表現します。
Examples
The workers used large mallets to gently fit the stones together.
作業員たちは大きな**木槌**で石を優しく組み合わせました。
She hit the drum with soft mallets during the concert.
彼女はコンサートでドラムを柔らかい**マレット**で叩きました。
Croquet players must use special mallets to hit the balls.
クロッケーの選手たちは特別な**マレット**でボールを打たなければならない。
The orchestra percussionist forgot his mallets and had to borrow a pair before the show.
オーケストラの打楽器奏者は自分の**マレット**を忘れてしまい、本番前に借りることになった。
You can’t use regular hammers here, just these rubber mallets or you’ll damage the parts.
ここでは普通のハンマーは使えません。このゴム製の**マレット**だけを使わないと部品を傷つけてしまいます。
His collection of antique mallets includes some used in old musical performances and rare sports.
彼のアンティーク**マレット**コレクションには、昔の音楽演奏や珍しいスポーツに使われたものも含まれている。