"mallets" in Portuguese (PT)
Definition
Malhos são ferramentas com cabeças grandes, geralmente de madeira ou borracha, usadas para bater sem partir; também podem ser baquetas macias usadas para tocar instrumentos de percussão como xilofone ou marimba.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Mallets" pode referir-se a ferramentas de bater suaves (malho de carpintaria) ou a baquetas de instrumentos de percussão. No contexto musical, indica-se o instrumento ("baquetas de xilofone"). Não confundir com "martelo", usado para impactos mais fortes.
Examples
The workers used large mallets to gently fit the stones together.
Os trabalhadores usaram grandes **malhos** para encaixar suavemente as pedras.
She hit the drum with soft mallets during the concert.
Ela bateu no tambor com **baquetas** suaves durante o concerto.
Croquet players must use special mallets to hit the balls.
Jogadores de croquet têm de usar **malhos** especiais para bater nas bolas.
The orchestra percussionist forgot his mallets and had to borrow a pair before the show.
O percussionista da orquestra esqueceu as suas **baquetas** e teve de pedir um par emprestado antes do espetáculo.
You can’t use regular hammers here, just these rubber mallets or you’ll damage the parts.
Não podes usar martelos normais aqui, apenas estes **malhos** de borracha ou vais danificar as peças.
His collection of antique mallets includes some used in old musical performances and rare sports.
A sua coleção de **malhos** antigos inclui alguns usados em apresentações musicais antigas e em desportos raros.