"malkin" in Arabic

• خرقة
• امرأة مهملة (قديم)

Definition

قطعة قماش قديمة ومتسخة تستخدم للتنظيف؛ وفي الإنجليزية القديمة، كانت تُستخدم أيضاً للإشارة إلى امرأة بمظهر مهمل أو غير أنيق.

Usage Notes (Arabic)

كلمة “malkin” نادرة جداً ومستخدمة في النصوص الأدبية أو التاريخية القديمة. استعمالها لوصف امرأة قديم وغير مقبول اليوم ويمكن أن يكون مسيئاً. في الوقت الحالي، تظهر فقط في بعض اللهجات البريطانية القديمة وتعني خرقة تنظيف.

Examples

He used a malkin to clean the kitchen floor.

استخدم **خرقة** لتنظيف أرضية المطبخ.

The old malkin was torn and dirty.

كانت **الخرقة** القديمة ممزقة ومتسخة.

Please don't throw away the malkin; we still use it to wipe windows.

من فضلك لا ترمِ **الخرقة**؛ ما زلنا نستخدمها لتنظيف النوافذ.

You can grab that old malkin from under the sink if you need to mop up the spill.

إذا احتجت لمسح السكب، يمكنك أخذ **الخرقة** القديمة من تحت الحوض.

In some old stories, a malkin is actually a character, usually a poor woman in shabby clothes.

في بعض القصص القديمة، كانت **مَالكن** شخصية، غالباً امرأة فقيرة بثياب بالية.

Wow, this place is spotless—no sign of a malkin anywhere!

واو، المكان نظيف جداً—لا أثر لأي **خرقة** هنا!