"malingerers" in Arabic

• المتظاهرون بالمرض
• المتقاعسون

Definition

أشخاص يتظاهرون بالمرض أو الإصابة، خاصةً لتجنب العمل أو المسؤولية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل سلبي في سياق العمل أو الرسميات لوصف من يتحايل أو يتهرب من المسؤولية بادعاء المرض. لا يعني فقط الكسل، بل يشمل الادعاء أو الخداع.

Examples

The manager warned the malingerers in the office to stop pretending to be sick.

حذّر المدير **المتظاهرين بالمرض** في المكتب من الاستمرار في ادعاء المرض.

Some students are known to be malingerers to skip difficult tests.

يُعرف بعض الطلاب بأنهم **المتظاهرون بالمرض** للهروب من الاختبارات الصعبة.

Hospitals sometimes struggle to identify real patients from malingerers.

أحيانًا تواجه المستشفيات صعوبة في التمييز بين المرضى الحقيقيين و**المتظاهرين بالمرض**.

You can always spot malingerers—they're never sick when there's a party.

يمكنك دائمًا اكتشاف **المتظاهرين بالمرض**—فهم لا يمرضون أبدًا عندما يكون هناك حفلة.

Last year, the company fired several malingerers after repeated complaints from coworkers.

العام الماضي، فصلت الشركة عدة **متظاهرين بالمرض** بعد شكاوى متكررة من الزملاء.

Teachers know all the tricks that malingerers use to avoid schoolwork.

المعلمون يعرفون جميع الحيل التي يستخدمها **المتظاهرون بالمرض** لتجنب الأعمال المدرسية.