"malfunctions" in Arabic

• أعطال
• خلل

Definition

مشكلات تجعل الجهاز أو النظام يتوقف عن العمل بشكل صحيح، غالبًا بشكل مفاجئ أو غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التقنية أو الرسمية عند الحديث عن الأجهزة أو الأنظمة. كلمة 'malfunctions' جمع وتشير إلى أعطال متعددة. لا تُستخدم عادة لوصف أخطاء البشر.

Examples

The machine stopped working because of several malfunctions.

توقفت الآلة عن العمل بسبب عدة **أعطال**.

They checked the car for malfunctions before the trip.

فحصوا السيارة بحثًا عن أي **أعطال** قبل الرحلة.

The system recorded two major malfunctions last night.

سجل النظام **عطلين** كبيرين الليلة الماضية.

If your phone keeps having malfunctions, it might be time for a new one.

إذا كان هاتفك يعاني من **أعطال** متكررة، قد يكون حان وقت شراء جديد.

Power surges often cause unexpected malfunctions in computers.

غالبًا ما تتسبب تقلبات الكهرباء في **أعطال** غير متوقعة في أجهزة الحاسوب.

We had to delay the flight because of some technical malfunctions.

اضطررنا لتأخير الرحلة بسبب بعض **الأعطال** الفنية.