"malfunctions" in Portuguese (PT)
Definition
Problemas que fazem com que uma máquina, dispositivo ou sistema deixe de funcionar corretamente, frequentemente de forma súbita ou inesperada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos técnicos ou formais sobre aparelhos, máquinas ou sistemas. É um nome contável: 'malfunctions' refere-se a várias falhas. Combinações comuns: 'equipment malfunctions', 'serious malfunctions', 'mechanical malfunctions'. Raramente descreve erros humanos.
Examples
The machine stopped working because of several malfunctions.
A máquina deixou de funcionar devido a várias **falhas**.
They checked the car for malfunctions before the trip.
Verificaram o carro para possíveis **falhas** antes da viagem.
The system recorded two major malfunctions last night.
O sistema registou duas **falhas** graves ontem à noite.
If your phone keeps having malfunctions, it might be time for a new one.
Se o seu telemóvel continuar a ter **falhas**, talvez esteja na altura de comprar um novo.
Power surges often cause unexpected malfunctions in computers.
As subidas de tensão costumam causar **falhas** inesperadas em computadores.
We had to delay the flight because of some technical malfunctions.
Tivemos de atrasar o voo devido a algumas **falhas** técnicas.