"malformed" in Chinese (Traditional)

• 畸形的
• 結構異常的

Definition

“Malformed” 指的是形狀不正確或未正常發育的事物。常用於描述身體部位、物體或不合規範的資料。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或技術語境，例如醫學、資訊技術（如 'malformed data'）。強調結構和形狀。用於人身時要注意語氣，以免失禮。

Examples

The boy was born with a malformed hand.

男孩出生時有一隻手**畸形**。

The old statue looked malformed after years of damage.

這座舊雕像多年損壞後看起來**變形**了。

We found malformed data in the file.

我們在檔案中發現了**結構異常**的數據。

If an email address is malformed, the system will reject it.

如果電子郵件地址**格式異常**，系統會拒絕它。

A malformed flower grew in the garden this year—one petal was missing.

今年花園裡長出了一朵**畸形**的花—少了一片花瓣。

Be careful when entering data, or you might end up with malformed results.

輸入資料時要小心，否則可能得到**異常**的結果。