"malcontent" in Urdu

• ناخوش رہنے والا
• باغی (سماجی/سیاسی پس منظر میں)

Definition

وہ شخص جو موجودہ صورتحال یا حکام سے ناخوش ہو اور اپنی ناراضگی کا اظہار کرے، اُسے اکثر نافرمان یا نقاد کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر رسمی یا ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر اُن افراد کے لیے جو گروہ یا کام کی جگہ پر ہمیشہ شکایت کرتے رہتے ہیں۔ روزمرہ گفتگو میں کم آتا ہے۔

Examples

The new rules made some workers malcontents.

نئے قوانین نے کچھ ملازمین کو **ناخوش رہنے والا** بنا دیا۔

He was known as a malcontent at school.

اسکول میں وہ **ناخوش رہنے والا** کے طور پر جانا جاتا تھا۔

The manager saw him as a malcontent who always complained.

مینجر اُسے ہمیشہ شکایت کرنے والا **ناخوش رہنے والا** سمجھتا تھا۔

Every group has at least one malcontent who stirs up trouble.

ہر گروپ میں کم از کم ایک **ناخوش رہنے والا** ہوتا ہے جو مسئلہ پیدا کرتا ہے۔

The malcontents voiced their concerns at the meeting, demanding change.

**ناخوش رہنے والوں** نے میٹنگ میں اپنی تشویش کا اظہار کیا اور تبدیلی کا مطالبہ کیا۔

Don’t be such a malcontent—try seeing the positives for once.

ایسا **ناخوش رہنے والا** نہ بنیں—کبھی مثبت پہلو بھی دیکھیں۔