"malcontent" in Spanish
Definition
Un malcontent es alguien que no está satisfecho o está descontento con la situación actual, especialmente con la autoridad.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal o literario; suele referirse a alguien visto como crítico o problemático, especialmente en política o trabajo. Es más común como sustantivo ('un malcontento'). No se usa mucho en el habla diaria.
Examples
The new rules made some workers malcontents.
Las nuevas reglas hicieron que algunos trabajadores fueran **descontentos**.
He was known as a malcontent at school.
Era conocido como un **inconforme** en la escuela.
The manager saw him as a malcontent who always complained.
El gerente lo veía como un **inconforme** que siempre se quejaba.
Every group has at least one malcontent who stirs up trouble.
Cada grupo tiene al menos un **inconforme** que provoca problemas.
The malcontents voiced their concerns at the meeting, demanding change.
Los **inconformes** expresaron sus preocupaciones en la reunión, exigiendo cambios.
Don’t be such a malcontent—try seeing the positives for once.
No seas tan **descontento**; intenta ver lo positivo por una vez.