"make your mind up" in Japanese

決める

Definition

いくつかの可能性を考えた後に、どれにするか決めること。

カジュアルな会話でよく使われ、「早く決めて」や自分が決断したことを言う時に使う。フォーマルな文章では一般的でない。

You’ve had all day to make your mind up. What’s taking so long?

一日中**決める**時間があったのに、 왜 이렇게 오래 걸려？

He couldn’t make his mind up between the blue shirt and the red one.

彼は青いシャツと赤いシャツ、どちらにするか**決められ**なかった。

Come on, just make your mind up already!

もう、早く**決めて**よ！

I can’t make my mind up if I want to move or stay.

引っ越すか、残るか**決められない**。

It’s time to make your mind up about which cake you want.

どのケーキにするか**決める**時間だよ。

Please make your mind up soon; we’re waiting.

早く**決めて**ください。待っているんです。