"make your bed" in Portuguese (BR)
Definition
Organizar os lençóis, cobertor e travesseiros da cama para que fiquem arrumados depois de levantar. Também pode significar preparar a cama para dormir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado no cotidiano, principalmente com crianças ou em hotéis. 'Make up your bed' é mais formal/antigo. Como expressão ('you made your bed, now lie in it'), significa arcar com as consequências das próprias escolhas.
Examples
Please make your bed before you leave the house.
Por favor, **arrume a sua cama** antes de sair de casa.
I always make my bed after waking up.
Sempre **arrumo minha cama** depois de acordar.
Can you help me make the bed?
Você pode me ajudar a **arrumar a cama**?
My mom gets mad if I forget to make my bed.
Minha mãe fica brava se eu esqueço de **arrumar minha cama**.
I don’t really like to make my bed, but it makes my room look nicer.
Eu não gosto muito de **arrumar minha cama**, mas deixa o quarto mais bonito.
Even when I’m in a hurry, I try to make my bed every day.
Mesmo com pressa, tento **arrumar minha cama** todos os dias.