"make up" in Korean

지어내다 (이야기/핑계)화해하다화장하다

Definition

이야기나 핑계 등을 새로 만들어내거나, 다툰 후 화해하거나, 얼굴에 화장품을 바르는 것을 의미한다.

'make up a story/excuse'는 이야기를 지어내거나 핑계를 만드는 의미. 'make up with someone'은 누군가와 화해한다는 뜻. 'make-up'은 화장품을 의미. 문맥에 따라 뜻이 달라진다.

She likes to make up stories for her little brother.

그녀는 남동생에게 이야기를 **지어내는** 것을 좋아한다.

After the fight, they decided to make up and be friends again.

싸운 후에 그들은 다시 친구가 되기로 **화해했다**.

She needs time every morning to make up before work.

그녀는 출근 전에 매일 아침 **화장할** 시간이 필요하다.

He forgot our anniversary, so now he has to make up for it.

그는 우리의 기념일을 잊었기 때문에 이제 **보상해야** 한다.

Can you believe she tried to make up an excuse for being late again?

믿어져? 그녀가 또 지각했다고 **핑계를 지어내려고** 했어.

Don't worry, you two always make up after arguing.

걱정하지 마, 너희 둘은 항상 다투고 나서 **화해하잖아**.