"make up" in Spanish
Definition
Inventar algo, especialmente una historia o excusa; volver a ser amigos después de una pelea; o aplicar cosméticos en la cara.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy común y versátil. Se usa con frecuencia en 'make up a story/excuse' (inventar), 'make up with someone' (reconciliarse), y 'put on make-up' (maquillarse). El contexto es clave para entender el significado correcto. Como sustantivo, 'makeup' (cosméticos) es una sola palabra.
Examples
She likes to make up stories for her little brother.
A ella le gusta **inventar** historias para su hermanito.
After the fight, they decided to make up and be friends again.
Después de la pelea, decidieron **reconciliarse** y volver a ser amigos.
She needs time every morning to make up before work.
Ella necesita tiempo cada mañana para **maquillarse** antes de trabajar.
He forgot our anniversary, so now he has to make up for it.
Él olvidó nuestro aniversario, así que ahora tiene que **compensarlo**.
Can you believe she tried to make up an excuse for being late again?
¿Puedes creer que intentó **inventar** otra excusa por llegar tarde?
Don't worry, you two always make up after arguing.
No te preocupes, ustedes siempre **se reconcilian** después de discutir.