"make up for lost time" in Korean
Definition
이전에 못했던 것을 보충하려고 더 열심히, 빠르게, 또는 많이 하려고 하는 것.
Usage Notes (Korean)
장기간 못 했던 일이나 사람과의 시간, 활동 등에 대해 사용함. 물건에는 쓰이지 않으며 주로 '노력하다', '원하다' 같은 동사와 자주 쓰임.
Examples
After missing school, he tried to make up for lost time by studying extra hours.
학교를 빠진 후, 그는 추가로 공부하며 **잃어버린 시간을 만회하려고** 했다.
We have a lot to do to make up for lost time.
우리는 **잃어버린 시간을 만회하려면** 할 일이 많다.
They wanted to travel more to make up for lost time during lockdown.
그들은 봉쇄 기간 동안 **잃어버린 시간을 만회하기 위해** 더 많이 여행하고 싶어했다.
After years apart, the friends spent the whole weekend together trying to make up for lost time.
몇 년 만에 다시 만난 친구들은 주말 내내 함께 시간을 보내며 **잃어버린 시간을 만회하려고** 했다.
I've been so busy with work—now I'm trying to make up for lost time with my family.
나는 일 때문에 너무 바빴다—이제 가족과 **잃어버린 시간을 만회하려고** 한다.
She arrived late to the party but danced all night to make up for lost time.
그녀는 파티에 늦게 도착했지만 밤새 춤을 추며 **잃어버린 시간을 만회했다**.