"make up for lost time" in Hindi

• खोए हुए समय की भरपाई करना
• समय की कमी पूरा करना

Definition

जब किसी कारणवश पहले नहीं कर पाए, तो अब ज़्यादा या तेज़ी से करना, खासकर देर या अलगाव के बाद।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर लंबी अनुपस्थिति या अलगाव के बाद प्रयोग होता है। 'कोशिश करना', 'चाहना', 'ज़रूरत' जैसे शब्दों के साथ आता है। भौतिक चीजों के लिए नहीं—समय, संबंध, अनुभव के लिए है। बोलचाल या औपचारिक दोनों हो सकता है।

Examples

After missing school, he tried to make up for lost time by studying extra hours.

स्कूल मिस करने के बाद उसने अधिक पढ़ाई करके **खोए हुए समय की भरपाई करने** की कोशिश की।

We have a lot to do to make up for lost time.

हमें **खोए हुए समय की भरपाई करने** के लिए बहुत कुछ करना है।

They wanted to travel more to make up for lost time during lockdown.

लॉकडाउन के दौरान **खोए हुए समय की भरपाई करने** के लिए वे ज़्यादा यात्रा करना चाहते थे।

After years apart, the friends spent the whole weekend together trying to make up for lost time.

सालों बाद दोस्तों ने पूरा वीकेंड साथ बिताया ताकि **खोए हुए समय की भरपाई कर** सकें।

I've been so busy with work—now I'm trying to make up for lost time with my family.

मैं काम में इतना व्यस्त रहा हूँ, अब परिवार के साथ **खोए हुए समय की भरपाई** करने की कोशिश कर रहा हूँ।

She arrived late to the party but danced all night to make up for lost time.

वह पार्टी में देर से आई, लेकिन पूरी रात नाचती रही ताकि **खोए हुए समय की भरपाई कर** सके।