"make mine" in Korean

저도 같은 걸로제 것도 그렇게 해 주세요

Definition

누군가와 같은 음식이나 음료를 주문하고 싶을 때 사용하는 표현입니다. '저도 같은 걸로 주세요'라는 의미입니다.

식당이나 카페 등 편안한 분위기에서 주로 사용합니다. 음식/음료 외에는 쓰지 않고, 격식 있는 자리에서는 피하세요.

He ordered a burger, so I said, "Make mine the same."

그가 버거를 주문해서, 나는 '**저도 같은 걸로** 해 주세요.'라고 했어요.

You want your coffee black? Make mine black, too.

커피를 블랙으로 드실 건가요? '**제 것도** 블랙으로 해 주세요.'

She said, "Salad for me," and I replied, "Make mine salad as well."

그녀가 '저는 샐러드요'라고 하길래 '**저도 같은 걸로** 샐러드 주세요'라고 대답했습니다.

If you're having fries, make mine with extra ketchup.

감자튀김을 먹을 거면, '**제 것도** 케찹 많이 주세요.'

He likes his eggs scrambled, so I said, "Make mine scrambled, too."

그는 스크램블 에그를 좋아해서, 나도 '**저도 같은 걸로** 스크램블로 해 주세요'라고 했어요.

I'll have what she's having—just make mine spicy!

나는 그녀가 먹는 것을 먹을게—단, '**제 것도** 맵게요!'