"make mine" in Spanish
Definition
Dices "make mine" cuando quieres algo igual que otra persona, especialmente con comida o bebida, es decir, 'dame lo mismo.'
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada en bares, restaurantes o reuniones informales. Se usa tras oír el pedido de otro ('I want a latte.' 'Make mine a latte too.'). Es solo para comida o bebida, no para objetos. Evita usarla en situaciones formales.
Examples
He ordered a burger, so I said, "Make mine the same."
Él pidió una hamburguesa, así que dije: "**Ponlo para mí** igual."
You want your coffee black? Make mine black, too.
¿Tomas tu café solo? **Pon el mío** solo también.
She said, "Salad for me," and I replied, "Make mine salad as well."
Ella dijo: "Ensalada para mí" y respondí: "**Pon la mía** de ensalada también."
If you're having fries, make mine with extra ketchup.
Si tú pides papas fritas, **pon las mías** con extra ketchup.
He likes his eggs scrambled, so I said, "Make mine scrambled, too."
Le gustan los huevos revueltos, así que dije: "**Haz el mío** revueltos también."
I'll have what she's having—just make mine spicy!
Tomaré lo mismo que ella, solo que **pon el mío** picante.