"make mincemeat of" in Russian
Definition
Кого-то очень легко и полностью победить, особенно в споре, соревновании или борьбе. Означает полностью кого-то пересилить.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное и используется для полного, лёгкого разгрома. Не подходит для небольших или вежливых побед; уместно при явном превосходстве.
Examples
He made mincemeat of his opponent in the debate.
В дебате он **разгромил** своего оппонента.
Our team made mincemeat of theirs in the match.
Наша команда **разгромила** их в матче.
The chess champion made mincemeat of his challenger.
Чемпион по шахматам **разделался** со своим соперником.
Wow, she made mincemeat of that final exam—she finished an hour early!
Вау, она **разгромила** этот финальный экзамен — закончила за час до конца!
If you try to argue with him, he'll make mincemeat of you.
Если попытаешься с ним спорить, он тебя **разделает**.
The new software made mincemeat of the old system's speed records.
Новое ПО **разгромило** все рекорды скорости старой системы.