"make mincemeat of" in Spanish
Definition
Derrotar a alguien completamente o fácilmente, especialmente en una discusión, competencia o pelea. Significa dejar al rival sin oportunidad alguna.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo dramática. Suele usarse para debates, competencias o discusiones en las que la victoria es clara y total. No se refiere a violencia literal, sino a derrotar por completo. No se usa para triunfos pequeños o modestos.
Examples
He made mincemeat of his opponent in the debate.
Él **aplastó** a su oponente en el debate.
Our team made mincemeat of theirs in the match.
Nuestro equipo **aplastó** al suyo en el partido.
The chess champion made mincemeat of his challenger.
El campeón de ajedrez **aplastó** a su retador.
Wow, she made mincemeat of that final exam—she finished an hour early!
¡Guau, ella **aplastó** ese examen final! ¡Terminó una hora antes!
If you try to argue with him, he'll make mincemeat of you.
Si intentas discutir con él, te va a **aplastar**.
The new software made mincemeat of the old system's speed records.
El nuevo software **aplastó** los récords de velocidad del sistema anterior.