"make matters worse" in Korean

• 설상가상으로

Definition

이미 안 좋은 상황을 더 나쁘게 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

여러 문제 이후 추가적으로 더 안 좋은 상황을 설명할 때 '설상가상으로'를 주로 문장 맨 앞 또는 중간에 사용합니다.

Examples

I lost my keys, and to make matters worse, it started to rain.

열쇠를 잃어버렸고, **설상가상으로** 비까지 오기 시작했다.

I was late for school and, to make matters worse, I forgot my homework.

학교에 지각했는데, **설상가상으로** 숙제도 잊고 왔다.

He was sick, and to make matters worse, he missed the important meeting.

그는 아팠고, **설상가상으로** 중요한 회의도 놓쳤다.

The car broke down, and to make matters worse, my phone died.

차가 고장 났고, **설상가상으로** 핸드폰도 꺼졌다.

We were already stuck in traffic, and then, to make matters worse, it started snowing.

이미 교통체증에 갇혀 있었는데, **설상가상으로** 눈까지 오기 시작했다.

He forgot our anniversary, and to make matters worse, he didn’t even apologize.

그는 기념일을 잊어버렸고, **설상가상으로** 사과조차 하지 않았다.