"make matters worse" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que uma situação já má se torne ainda mais difícil ou desagradável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática, normalmente usada após apontar problemas, para introduzir algo que agrave ainda mais a situação. Frequentemente iniciada por 'para piorar a situação'.
Examples
I lost my keys, and to make matters worse, it started to rain.
Perdi as minhas chaves e, para **piorar a situação**, começou a chover.
I was late for school and, to make matters worse, I forgot my homework.
Cheguei atrasado à escola e, para **piorar a situação**, esqueci o trabalho de casa.
He was sick, and to make matters worse, he missed the important meeting.
Ele estava doente e, para **piorar a situação**, perdeu a reunião importante.
The car broke down, and to make matters worse, my phone died.
O carro avariou-se e, para **piorar a situação**, o meu telemóvel ficou sem bateria.
We were already stuck in traffic, and then, to make matters worse, it started snowing.
Já estávamos presos no trânsito e, para **piorar a situação**, começou a nevar.
He forgot our anniversary, and to make matters worse, he didn’t even apologize.
Ele esqueceu o nosso aniversário e, para **piorar a situação**, nem pediu desculpa.