"make love" in Korean

• 사랑을 나누다

Definition

사랑하는 사람들이 애정과 감정을 담아 육체적인 관계를 맺는 것을 부드럽고 로맨틱하게 표현한 말입니다.

Usage Notes (Korean)

'사랑을 나누다'는 직접적이기보다는 은유적이고 로맨틱하게 사용되며, 드라마나 노래에서도 자주 등장합니다.

Examples

They want to make love on their honeymoon.

그들은 신혼여행 때 **사랑을 나누고** 싶어한다.

The couple decided to make love for the first time.

그 커플은 처음으로 **사랑을 나누기로** 했다.

Some people use music to make love more romantic.

어떤 사람들은 **사랑을 나누는** 시간을 더 로맨틱하게 만들기 위해 음악을 사용한다.

They didn't just want to have sex—they wanted to make love.

그들은 단순히 섹스를 원한 것이 아니라, 진심으로 **사랑을 나누고** 싶었다.

It’s clear they truly care for each other when they make love.

그들이 **사랑을 나눌 때**, 서로를 진심으로 아끼는 것이 느껴진다.

It’s not just about passion—they want to make love and connect emotionally.

단순히 열정이 아니라, 그들은 **사랑을 나누며** 감정적으로도 연결되고 싶어한다.