"make love" in Spanish
Definition
Tener relaciones sexuales, generalmente expresando afecto o amor entre los miembros de la pareja. Es una forma más suave o romántica que 'tener sexo'.
Usage Notes (Spanish)
Expresión suave y romántica, más discreta que 'tener sexo'. Se usa comúnmente en conversaciones, cine y música para evitar hablar de forma explícita. No suele emplearse en contextos médicos o científicos.
Examples
They want to make love on their honeymoon.
Quieren **hacer el amor** en su luna de miel.
The couple decided to make love for the first time.
La pareja decidió **hacer el amor** por primera vez.
Some people use music to make love more romantic.
Algunas personas usan música para **hacer el amor** de forma más romántica.
They didn't just want to have sex—they wanted to make love.
No solo querían tener sexo, querían **hacer el amor**.
It’s clear they truly care for each other when they make love.
Se nota que de verdad se quieren cuando **hacen el amor**.
It’s not just about passion—they want to make love and connect emotionally.
No es solo pasión: quieren **hacer el amor** y conectar emocionalmente.