"make like a tree and leave" in Bengali

গাছের মতো হও আর বিদায় হওগাছের মতো হও আর চলে যাও

Definition

এটি একটি রসিকতা, যেখানে 'leave' (চলে যাওয়া) এবং 'leaf' (পাতা) শব্দের মিল নিয়ে বলা হয়। কেউ মজা করে চলে যেতে চাইলেই এই কথা বলে।

'make like a tree and leave' খুবই অনানুষ্ঠানিক, কৌতুক বা মজার পরিবেশে ব্যবহার হয়। প্রায়শই কেউ রুম ছাড়ার আগে বলে। ফরমাল জায়গায় ব্যবহার করবেন না।

Okay, time to make like a tree and leave.

ঠিক আছে, এবার **গাছের মতো হও আর চলে যাও**।

He told a joke and then said, 'I'll make like a tree and leave.'

সে একটা কৌতুক বলল এবং তারপর বলল, 'আমি **গাছের মতো হও আর বিদায় হও**।'

When the meeting ended, everyone wanted to make like a tree and leave.

মিটিং শেষ হলে, সবাই **গাছের মতো হও আর চলে যাও** করতে চেয়েছিল।

I'm getting bored here, so I'm gonna make like a tree and leave.

এখানে বোরিং লাগছে, তাই আমি **গাছের মতো হও আর চলে যাচ্ছি**।

Alright folks, let’s make like a tree and leave before it gets late.

আচ্ছা সবাই, দেরি হওয়ার আগে চলো **গাছের মতো হও আর চলে যাও**।

She laughed, grabbed her bag, and said, 'Guess I’ll make like a tree and leave.'

সে হাসল, ব্যাগটা নিয়ে বলল, 'তাহলে আমি **গাছের মতো হও আর চলে যাচ্ছি**।'