"make it snappy" in Korean

빨리 해서둘러

Definition

상대방에게 빨리 하라고 재촉할 때, 조금 짜증이나 급한 마음이 담겨 있는 표현이다.

비공식적이며, 말투에 따라 약간 무례하게 들릴 수 있다. 특히 급할 때 자주 사용된다.

Make it snappy, please. I don't have much time.

**빨리 해**. 나 시간 없어.

If you're going to the store, make it snappy.

가게 갈 거면 **빨리 해**.

Make it snappy or we'll miss the bus.

**빨리 해**, 아니면 버스 놓친다.

Can you grab me some water? And make it snappy—I'm super thirsty.

물 좀 가져다줄래? 그리고 **빨리 해**—나 정말 목말라.

"Lunch break is almost over, so make it snappy!"

"점심시간 거의 끝나가니까, **빨리 해**!"

I need those reports ASAP—make it snappy!

그 보고서들 빨리 필요해—**빨리 해**!