"make it snappy" in Portuguese (BR)

seja rápidofaz isso rápido

Definition

Usado para pedir que alguém faça algo rápido, geralmente com um tom de pressa ou impaciência.

Expressão informal, pode soar um pouco rude dependendo do tom. Usada para pedir rapidez: 'Seja rápido', 'faz logo'. É comum em situações de pressa.

Make it snappy, please. I don't have much time.

**Seja rápido**, por favor. Não tenho muito tempo.

If you're going to the store, make it snappy.

Se for à loja, **seja rápido**.

Make it snappy or we'll miss the bus.

**Seja rápido** ou vamos perder o ônibus.

Can you grab me some water? And make it snappy—I'm super thirsty.

Pode pegar uma água pra mim? E **faz isso rápido**—estou morrendo de sede.

"Lunch break is almost over, so make it snappy!"

"O almoço está quase acabando, então **seja rápido**!"

I need those reports ASAP—make it snappy!

Preciso desses relatórios já—**seja rápido**!