"make it snappy" in Japanese

早くして急いで

Definition

誰かに急いで何かをしてほしいときに使われる表現で、少し急かす感じがある。

カジュアルな言い方で、強い口調だと失礼になる場合もある。親しい間柄や急いでいる時によく使う。

Make it snappy, please. I don't have much time.

**早くして**、お願いします。時間があまりありません。

If you're going to the store, make it snappy.

お店に行くなら、**早くして**ね。

Make it snappy or we'll miss the bus.

**急いで**、でないとバスに乗り遅れるよ。

Can you grab me some water? And make it snappy—I'm super thirsty.

お水持ってきてくれる？それと**急いで**—喉がカラカラ！

"Lunch break is almost over, so make it snappy!"

「昼休みがもうすぐ終わるから、**急いで**！」

I need those reports ASAP—make it snappy!

そのレポート、できるだけ早く必要—**早くして**！