"make inroads into" in Bengali

• অগ্রগতি সাধন করা
• ঢুকে পড়া (কর্মক্ষেত্র বা বাজারে)

Definition

কোনো নতুন ক্ষেত্র, বাজার বা অঙ্গনে ধীরে ধীরে প্রভাব, সাফল্য বা অগ্রগতি অর্জন করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ব্যবসা বা রাজনীতিতে, পর্যায়ক্রমে বা ধাপে ধাপে অগ্রসর হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'make inroads into the market' বলতে বাজারে ধীরে ধীরে প্রবেশ বোঝায়। সতর্কতা: এটি সাধারণ কথোপকথনে খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Many tech companies are trying to make inroads into the healthcare industry.

অনেক প্রযুক্তি কোম্পানি স্বাস্থ্যসেবা খাতে **অগ্রগতি সাধন** করার চেষ্টা করছে।

The brand slowly began to make inroads into international markets.

ব্র্যান্ডটি ধীরে ধীরে আন্তর্জাতিক বাজারে **অগ্রগতি সাধন** করতে শুরু করল।

Online education has started to make inroads into traditional classrooms.

অনলাইন শিক্ষা ঐতিহ্যবাহী শ্রেণীকক্ষে **অগ্রগতি সাধন** করতে শুরু করেছে।

Small businesses are finally starting to make inroads into sectors once dominated by large corporations.

ছোট ব্যবসাগুলো অবশেষে বড় কর্পোরেশনের অধীন থাকা খাতে **অগ্রগতি সাধন** করতে শুরু করেছে।

Although they’re newcomers, they’ve already made inroads into the local music scene.

তারা নতুন হলেও, ইতিমধ্যে স্থানীয় সংগীত অঙ্গনে **অগ্রগতি সাধন** করেছে।

Streaming services continue to make inroads into traditional TV’s audience.

স্ট্রিমিং পরিষেবাগুলো প্রচলিত টিভি দর্শকের মধ্যে **অগ্রগতি সাধন** করে চলেছে।