"make happen" in Russian
Definition
Достичь того, чтобы что-то произошло благодаря собственным усилиям, обычно воплощая идеи или планы в жизнь.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в неформальной речи для обозначения активных действий по достижению целей. Не используется для описания случайных или стихийных событий. Например, 'Давайте сделаем это!' выражает решимость.
Examples
She worked hard to make happen her dream of owning a bakery.
Она усердно работала, чтобы **осуществить** свою мечту открыть пекарню.
Can you help me make happen this project?
Можешь помочь мне **осуществить** этот проект?
We all worked together to make happen the event.
Мы работали вместе, чтобы **осуществить** это мероприятие.
If you really want this, you have to go out and make it happen.
Если ты этого действительно хочешь, тебе нужно действовать и **осуществить это**.
Sometimes, you just have to trust yourself and make things happen.
Иногда нужно просто поверить в себя и **добиться своего**.
He wasn’t going to wait for luck—he wanted to make happen his own success.
Он не собирался ждать удачи — он хотел **добиться** своего успеха сам.