"make good time" in Spanish
Definition
Avanzar o completar un viaje más rápido de lo esperado, generalmente gracias a tráfico fluido, buen clima o condiciones favorables.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente al viajar para decir que vas rápido, por ejemplo en auto o tren. Es informal y no se usa para deportes o correr. Frase común: 'We made good time on the highway.' No confundir con 'have a good time' (divertirse).
Examples
We made good time and arrived before noon.
**Avanzamos rápido** y llegamos antes del mediodía.
If the roads stay clear, we will make good time.
Si las carreteras siguen despejadas, **avanzaremos rápido**.
We hope to make good time on the way to the airport.
Esperamos **avanzar rápido** de camino al aeropuerto.
Traffic was light, so we made good time getting there.
Había poco tráfico, así que **avanzamos rápido** para llegar.
If we leave now, we should make good time and catch the early show.
Si salimos ahora, deberíamos **avanzar rápido** y llegar a la función temprana.
Even with a stop for coffee, we made good time.
Incluso con una parada para café, **avanzamos rápido**.