"make a quick buck" in Arabic

• جني المال بسرعة
• ربح المال بسهولة

Definition

الحصول على المال بسرعة وبقليل من الجهد، وغالباً بطريقة انتهازية أو غير أخلاقية أحياناً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ غالباً ما يشير إلى كسب المال بسهولة أحياناً بطرق انتهازية أو مشكوك فيها. يستخدم في الحديث عن الأعمال الجانبية أو الخطط السريعة، وليس عن مصادر الدخل الجاد.

Examples

He tried to make a quick buck by selling snacks at the festival.

حاول **جني المال بسرعة** ببيع الوجبات الخفيفة في المهرجان.

Some people look for ways to make a quick buck online.

بعض الناس يبحثون عن طرق **لجني المال بسرعة** على الإنترنت.

She opened a lemonade stand to make a quick buck in the summer.

فتحت كشك لبيع عصير الليمون في الصيف **لجني المال بسرعة**.

Don’t trust get-rich-quick schemes—most of them are just ways to make a quick buck off you.

لا تثق بخطط الثراء السريع – معظمها فقط طرق **لجني المال بسرعة** من الآخرين.

He’s not interested in steady work; he just wants to make a quick buck here and there.

هو لا يهتم بعمل ثابت؛ كل ما يريده هو **جني المال بسرعة** هنا وهناك.

Plenty of people try to make a quick buck flipping old electronics online.

الكثيرون يحاولون **جني المال بسرعة** من خلال بيع الأجهزة الإلكترونية المستعملة عبر الإنترنت.