"make a quick buck" in Portuguese (BR)
Definition
Ganhar dinheiro com pouco esforço, geralmente de forma rápida e por vezes oportunista ou pouco ética.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente indica ganhar dinheiro facilmente, por vezes de modo duvidoso ou oportunista. Muito usada em contexto de negócios, esquemas ou bicos. Não se usa para formas sérias de renda.
Examples
He tried to make a quick buck by selling snacks at the festival.
Ele tentou **ganhar dinheiro rápido** vendendo lanches no festival.
Some people look for ways to make a quick buck online.
Algumas pessoas procuram maneiras de **ganhar dinheiro rápido** online.
She opened a lemonade stand to make a quick buck in the summer.
Ela abriu uma barraquinha de limonada para **ganhar dinheiro rápido** no verão.
Don’t trust get-rich-quick schemes—most of them are just ways to make a quick buck off you.
Não confie em esquemas para enriquecer rápido—a maioria só quer **ganhar dinheiro fácil** às suas custas.
He’s not interested in steady work; he just wants to make a quick buck here and there.
Ele não se interessa por trabalho fixo; só quer **ganhar dinheiro rápido** aqui e ali.
Plenty of people try to make a quick buck flipping old electronics online.
Muita gente tenta **ganhar dinheiro rápido** revendendo eletrônicos usados online.