"make a point of" in Spanish
Definition
Hacer algo siempre o prestar atención especial a hacerlo, generalmente porque es importante para ti.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semiformal; se usa para indicar que alguien hace algo de forma deliberada o siempre. Se suele seguir con un verbo en gerundio, como en 'make a point of calling'. No confundir con 'prove a point' (demostrar que tienes razón).
Examples
She makes a point of smiling at everyone she meets.
Ella **se asegura de** sonreír a todas las personas que conoce.
I make a point of eating breakfast every day.
Yo **hago un esfuerzo especial para** desayunar cada día.
They make a point of being on time for work.
Ellos **se aseguran de** llegar puntuales al trabajo.
He always makes a point of calling his mother every Sunday, no matter how busy he is.
Él siempre **se asegura de** llamar a su madre cada domingo, esté lo ocupado que esté.
We make a point of turning off the lights when we leave the house.
Nosotros **hacemos un esfuerzo especial para** apagar las luces al salir de casa.
She makes a point of correcting her mistakes so she can learn from them.
Ella **se asegura de** corregir sus errores para poder aprender de ellos.