"make a point of" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo sempre ou prestar atenção especial em fazer, geralmente porque isso é importante para você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semi-formal, usada para dar ênfase ao fato de sempre fazer algo intencionalmente. Costuma ser seguida de um verbo no gerúndio, como em 'make a point of studying'. Não confundir com 'prove a point' (provar que está certo).
Examples
She makes a point of smiling at everyone she meets.
Ela **faz questão de** sorrir para todos que encontra.
I make a point of eating breakfast every day.
Eu **faço questão de** tomar café da manhã todos os dias.
They make a point of being on time for work.
Eles **fazem questão de** chegar no horário ao trabalho.
He always makes a point of calling his mother every Sunday, no matter how busy he is.
Ele sempre **faz questão de** ligar para a mãe todo domingo, não importa o quão ocupado esteja.
We make a point of turning off the lights when we leave the house.
Nós sempre **fazemos questão de** apagar as luzes ao sair de casa.
She makes a point of correcting her mistakes so she can learn from them.
Ela sempre **faz questão de** corrigir os erros para poder aprender.