"make a fuss" in Japanese

• 大騒ぎする
• 文句を言う

Definition

些細なことについて不必要に文句を言ったり、大げさに騒いだりすること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使い、子供が大げさに騒ぐときにも使う。「Don’t make a fuss」は「騒がないで」にあたる。

Examples

Please don't make a fuss about the mess.

この散らかりについて**大騒ぎしないで**ください。

She always makes a fuss when things don't go her way.

彼女は思い通りにならないといつも**大騒ぎする**。

Try not to make a fuss at the restaurant.

レストランで**大騒ぎしないように**してね。

Stop making a fuss—it's just a scratch on the car.

**大騒ぎする**のはやめて—車にちょっと傷がついただけだよ。

Kids sometimes make a fuss when they're tired.

子供は疲れると時々**大騒ぎする**。

He doesn't make a fuss about birthdays, but we always get him a cake anyway.

彼は誕生日に**文句を言わない**けど、私たちは必ずケーキを用意する。