"make a fuss" in Portuguese (PT)
Definition
Queixar-se ou mostrar muita emoção ou raiva desnecessária, especialmente acerca de algo menor ou sem importância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Registo informal. Usada principalmente quando alguém exagera numa reação ('Não cries caso'). Bastante comum para descrever comportamentos dramáticos, principalmente em público.
Examples
Please don't make a fuss about the mess.
Por favor, não **faças uma cena** por causa da desarrumação.
She always makes a fuss when things don't go her way.
Ela **cria sempre caso** quando as coisas não correm como quer.
Try not to make a fuss at the restaurant.
Tenta não **fazer uma cena** no restaurante.
Stop making a fuss—it's just a scratch on the car.
Deixa de **criar caso**, é só um risco no carro.
Kids sometimes make a fuss when they're tired.
As crianças às vezes **criam caso** quando estão cansadas.
He doesn't make a fuss about birthdays, but we always get him a cake anyway.
Ele não **liga muito** aos aniversários, mas nós levamos sempre um bolo para ele.