"make a break for" in Chinese (Traditional)

• 衝向
• 逃向

Definition

突然快速朝某個方向衝去，通常是為了逃脫或到達安全的地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於緊急或逃離情境。常與目標地點一起使用，例如'make a break for the door'。不是用於一般跑步，而是突發的逃脫動作。

Examples

The rabbit made a break for the bushes when it saw the dog.

兔子看到狗時**衝向**灌木叢。

When the bell rang, the students made a break for the door.

鈴聲響起時，學生們**衝向**門口。

He saw an opportunity and made a break for it.

他看到一個機會，立刻**衝了過去**。

Suddenly, Jake made a break for the exit and disappeared into the crowd.

傑克突然**衝向**出口，消失在人羣中。

The cat waited by the door, ready to make a break for it the moment it opened.

貓在門口等著，一開門就準備**衝出去**。

If you see a chance, just make a break for it before anyone else notices.

如果你看到機會，趕緊**衝過去**，別等別人發現。