"majordomo" in Korean

대저택 집사장마조르도모

Definition

대저택이나 큰 집에서 다른 직원들을 관리하고 운영을 총괄하는 책임자입니다.

공식적이고 전통적인 맥락에서 주로 사용되며, 일상 대화에서는 드물게 쓰입니다. 조직의 책임자를 비유적으로 부를 때도 사용됩니다.

The majordomo answered the door and welcomed the guests.

**대저택 집사장**이 문을 열고 손님들을 맞이했다.

Every morning, the majordomo checks the staff's duties.

매일 아침, **집사장**이 직원들의 업무를 점검한다.

The majordomo organized the banquet for the family.

**집사장**이 가족을 위해 연회를 준비했다.

When something goes wrong in the mansion, the majordomo is the first to know.

저택에서 무슨 일이 생기면, **집사장**이 제일 먼저 알게 된다.

You could say she’s the majordomo of the whole project—nothing escapes her notice.

그녀는 이 프로젝트의 **집사장**이라 할 수 있다. 놓치는 것이 없다.

After the old majordomo retired, the house didn’t run as smoothly.

이전 **집사장**이 은퇴한 후, 집이 예전처럼 원활하게 운영되지 않았다.