"mainsail" in Portuguese (BR)
Definition
A vela maior e mais importante de um veleiro, normalmente presa ao mastro principal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Mainsail' é termo náutico e técnico, usado apenas no mundo da vela. Refere-se à vela principal, diferente das velas menores. Uso comum: 'izar a vela grande' ('raise the mainsail').
Examples
The sailor raised the mainsail before leaving the harbor.
O marinheiro içou a **vela grande** antes de sair do porto.
The wind filled the mainsail and the boat started moving.
O vento encheu a **vela grande** e o barco começou a se mover.
He repaired the torn mainsail after the storm.
Ele consertou a **vela grande** rasgada após a tempestade.
Without the mainsail, it's really hard to steer the boat straight.
Sem a **vela grande**, é muito difícil manter o barco na direção certa.
We spent all afternoon fixing a problem with the mainsail.
Passamos a tarde toda resolvendo um problema na **vela grande**.
If the wind shifts, we’ll need to adjust the mainsail quickly.
Se o vento mudar, vamos precisar ajustar a **vela grande** rapidamente.