"made for each other" in Russian
Definition
Эта фраза означает, что двое людей идеально подходят друг другу, чаще всего в романтических отношениях. Иногда может использоваться для описания близких друзей или предметов, которые идеально сочетаются.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят о влюблённых парах как комплимент. Можно также с юмором о друзьях или идеально подходящих друг другу вещах.
Examples
People say Jake and Emma are made for each other.
Говорят, что Джейк и Эмма **созданы друг для друга**.
Anna and Tom look so happy together—they must be made for each other.
Анна и Том выглядят такими счастливыми вместе — наверняка они **созданы друг для друга**.
My grandparents have been together for 50 years. They are truly made for each other.
Мои бабушка и дедушка вместе уже 50 лет. Они действительно **созданы друг для друга**.
After they met, it was obvious to everyone that they were made for each other.
После того как они познакомились, всем стало ясно, что они **созданы друг для друга**.
Some couples just seem made for each other, you know?
Некоторые пары просто кажутся **созданными друг для друга**, правда?
Honestly, I think coffee and chocolate are made for each other.
Честно, по-моему, кофе и шоколад **созданы друг для друга**.