"madden" in Russian
Definition
Кого-то довести до крайнего раздражения или гнева; иногда означает довести до безумия в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
'Madden' — формальное или художественное слово; в обычной речи чаще говорят 'разозлить' или 'довести до бешенства'. Обычно применяется в пассивной форме: 'be maddened by'. Используется только для негативных эмоций.
Examples
Loud noises can madden some people.
Громкие звуки могут **привести в бешенство** некоторых людей.
Her constant complaining will madden anyone.
Её постоянные жалобы могут **свести с ума (от злости)** кого угодно.
That unfair rule might madden students.
Это несправедливое правило может **привести студентов в бешенство**.
His little brother's teasing finally maddened him.
Дразнилки младшего брата в конце концов его **привели в бешенство**.
I was maddened by the slow service at the restaurant.
Медленное обслуживание в ресторане меня **привело в бешенство**.
Don't let little things madden you; stay calm.
Не позволяй мелочам тебя **приводить в бешенство**; сохраняй спокойствие.