"mad as hell" in Chinese (Traditional)

• 怒不可遏
• 氣瘋了

Definition

非常生氣；極度憤怒。用來強調某人非常生氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且強烈的用法，比一般的「生氣」更嚴重，有時帶點戲劇性或幽默感。不適合在正式場合使用。

Examples

He was mad as hell when he saw the mess.

他看到這一團亂時，**氣瘋了**。

My mom gets mad as hell if I'm late for dinner.

如果我晚喫晚餐，我媽媽會**氣瘋了**。

She is mad as hell about losing her phone.

她因為丟了手機**氣瘋了**。

I'm mad as hell and I'm not taking it anymore!

我**氣瘋了**，再也受不了了！

People are mad as hell about the new tax.

人們對新稅**氣瘋了**。

You look mad as hell—do you want to talk about it?

你看起來**氣瘋了**——要不要聊聊？