"mad as hell" in Portuguese (PT)
Definition
Extremamente zangado; muito aborrecido. Usado para reforçar a ideia de que alguém está muito furioso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e intensa. É usada para dar ênfase maior do que apenas 'zangado'. Tem um tom mais dramático. Não é usada em situações formais.
Examples
He was mad as hell when he saw the mess.
Ele ficou **zangado** quando viu a confusão.
My mom gets mad as hell if I'm late for dinner.
A minha mãe fica **zangada** se eu chego tarde para o jantar.
She is mad as hell about losing her phone.
Ela está **zangada** por ter perdido o telemóvel.
I'm mad as hell and I'm not taking it anymore!
Estou **zangado** e não aguento mais!
People are mad as hell about the new tax.
As pessoas estão **zangadas** com o novo imposto.
You look mad as hell—do you want to talk about it?
Parece **zangado**—queres falar sobre isso?