"lynchpin" in Japanese

• 要（かなめ）
• 中心人物

Definition

組織やグループの中で最も重要な人や物で、全体を支え、成功に欠かせない存在。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや組織関係で使われ、欠かせない人や要素を表します。'lynchpin of the team'はチームの中心人物という意味。フォーマルな場面でよく使われます。

Examples

She is the lynchpin of our project team.

彼女は私たちのプロジェクトチームの**要**だ。

Trust is the lynchpin of any good relationship.

信頼は、どんな良い関係でも**要**です。

Communication acts as a lynchpin in teamwork.

コミュニケーションはチームワークの**要**として機能する。

Without her, the company would lose its lynchpin.

彼女がいなければ、会社は**要**を失います。

He's become the lynchpin holding the group together since the manager left.

マネージャーがいなくなってから、彼はグループをまとめる**要**になった。

The IT system is the lynchpin that keeps our whole operation running smoothly.

ITシステムは、私たちの業務全体を円滑に動かす**要**だ。