"lynchpin" in Portuguese (PT)
Definition
Um pilar central é a parte mais importante de um sistema, organização ou grupo; aquilo ou quem mantém tudo unido e é essencial para o sucesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Lynchpin" usa-se sobretudo em contextos de negócios, organizações ou equipas para descrever algo ou alguém indispensável. Termo algo formal e metafórico, geralmente escrito "linchpin" nos EUA. Não confundir com "pin" (alfinete). Usos comuns: 'the lynchpin of the team', 'a lynchpin role'.
Examples
She is the lynchpin of our project team.
Ela é o **pilar central** da nossa equipa de projeto.
Trust is the lynchpin of any good relationship.
A confiança é o **pilar central** de qualquer boa relação.
Communication acts as a lynchpin in teamwork.
A comunicação atua como um **pilar central** no trabalho em equipa.
Without her, the company would lose its lynchpin.
Sem ela, a empresa perderia o seu **pilar central**.
He's become the lynchpin holding the group together since the manager left.
Ele tornou-se o **pilar central** que mantém o grupo unido desde que o gerente saiu.
The IT system is the lynchpin that keeps our whole operation running smoothly.
O sistema de TI é o **pilar central** que mantém toda a nossa operação a funcionar corretamente.